Popular Translations
Muhammad Asad
Do they not look at the sky above them - how We have built it and made it beautiful and free of all faults
Arthur John Arberry
What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do they not look at the sky above them?- How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it
Arabic
أَفَلَمۡ یَنظُرُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّمَاۤءِ فَوۡقَهُمۡ كَیۡفَ بَنَیۡنَـٰهَا وَزَیَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجࣲ ٦
Transliteration (2021)
afalam yanẓurū ilā l-samāi fawqahum kayfa banaynāhā wazayyannāhā wamā lahā min furūji